Deutsch-Arabisch
    ...
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    relevante Treffer
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir vertrauen auf Gott.
    نحن نثق بالله
    Wir bitten Gott um Standhaftigkeit. {Relig.}
    نسأل الله الثبات. {دين}
    Auf Gott vertrauen wir.
    نحن نثق بالله
    auf Gott vertrauen wir
    ونحن على ثقة في الله
    Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
    ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.
    Wir hören und gehorchen
    سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‌
    Wir hören und gehorchen nicht
    سمعنا وعصينا
    Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung. {Relig.}
    إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره {دين}
    Zusammen können wir die Hungernden ernähren und Krankheiten ausrotten.
    معًا يمكننا إطعام الجياع والقضاء على الأمراض.
    Wir freuen uns auf eine weitere gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
    ونحن نتطلع إلى مزيد من التعاون الجيد والموثوق
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    wir {Pronomen}
    نَحْنُ
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    wollen wir
    هل نريد
    wir auch umgang.
    أحنا برضو
    das Wir-Gefühl (n.) , {phil.}
    الشعور بالارتباط {فلسفة}
    wir auch
    نحن أيضاً
    nehmen wir an, dass
    لنفرض جدلا أن
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    wir bleiben in Kontakt
    سنبقى على اتصال
    wir sehen uns umgang.
    وداعًا الآن
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    was wir wollten
    ما أردناه
    wir bleiben in Kontakt
    سوف نبقى على اتصال
    wir helfen euch
    نحن فى عونكم
    wir meinen es ernst
    نحن جادون